Coby MID4331 Spezifikationen

ENCoby® Kyros® Internet TabletQuick Start Guide ... Page 2ESTableta Internet con Pantalla TáctilGuía de I

Page 10 Getting To Know The Internet TabletEnglishCharging the TabletThe tablet comes with a built-in rechargeable lithium-polymer battery.Before usi

Français Page 100 DémarrageInstallation d’applicationsVous pouvez également télécharger et installer d’autres applications à partir de la boutique d’a

FrançaisPage 101 DémarrageA propos des noticationsLes icônes qui apparaissent dans la barre de notica-tion du coin inférieur droit de l’écran vous a

Français Page 102 Connexion À Internet  Connexion à Internet Cette tablette utilise les données réseaux Wi-Fi pour se connecter à Internet.  La

FrançaisPage 103 Connexion À Internet Connexion à un réseau Wi-FiLa barre de notication afche des icônes qui indiquent l’état Wi-Fi de votre tablet

Français Page 104 Connexion À Internet Lorsque Wi-Fi est activé, la tablette va rechercher et afcher une liste des réseaux Wi-Fi disponibles. Si le

FrançaisPage 105 Connexion À Internet Une fois correctement connecté à un réseau Wi-Fi, la barre de notication en bas de l’écran afche un indica-te

Français Page 106 Naviguer Sur Le Web  Naviguer sur le WebL’application Navigateur vous permet de visiter des pages Web et de rechercher des informa

FrançaisPage 107 Naviguer Sur Le WebVoici quelques actions ordinaires du navigateur.  Pour aller à une page Web.1. Touchez la barre d’adresse en

Français Page 108 Naviguer Sur Le Web  Pour aller à une marque de page Web. 1. Touchez l'icône Aller à une marque de page.2. Touchez l'

FrançaisPage 109 Naviguer Sur Le Web  Rechercher dans la page : Recherche un contenu dans la page en cours.  Demande du site du bureau :  Enregis

Pa g e 11 Getting To Know The Internet TabletEnglish3. The USB OTG cable will adapt the Tablet’s USB port to the full size connector on your ash dri

Français Pa g e 110 Gestion Des Applications  Gestion des ApplicationsLe téléchargement et l’installation de nouvelles applications sur votre table

FrançaisPa g e 111 Gestion Des Applications  Vous pouvez en apprendre davantage sur GetJar, et naviguer pour des applications en visitant leur site

Français Pa g e 112 Gestion Des Applications4. Touchez le nom de l’application que vous souhaitez désinstaller ; l’écran d’Informations concernant l

FrançaisPa g e 113 Connexions Optionnelles  Connexions optionnellesConnexion à un ordinateurConnectez la tablette à un ordinateur pour transférer de

Français Pa g e 114 Connexions Optionnelles2. Montez le lecteur de stockage.  Touchez USB connecté pour monter la mémoire de stockage intégrée dans

FrançaisPa g e 115 CongurationDesOptionsDuSystème  Conguration des options du systèmeOuvrez le menu paramètres système pour congurer la prése

Français Pa g e 116 Spécications  SpécicationsVeuillez visiter www.cobyusa.com pour les dernières informations de produit. La conception, les cara

FrançaisPa g e 117 Assistance  AssistanceSi vous rencontrez un problème avec cet appareil, consultez notre site Internet www.cobyusa.com pour vérier

Français Pa g e 118 Notices De Sûreté Â Notices de SûretéLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur

FrançaisPa g e 119 Notices De SûretéDéclaration FCCCet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux

Page 12 Getting To Know The Internet TabletEnglish3. Grasp the card by its edge to remove it.4. Remove the USB ash drive. To avoid damage and dat

Français Page 120 Notices De SûretéConsignes de Sécurité Importantes1. Lisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité

FrançaisPage 121 Notices De Sûretéd’autres risques. Ne faire appel qu’à des profession-nels qualiés.13. Dégâts requérant des réparations : Déb

Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimid

Page 13 Getting StartedEnglish  Getting StartedTurning the Tablet on and off To turn the tablet on:  Press and hold the Power key until the LCD scr

Page 14 Getting StartedEnglishTurning the Screen On and Off (Standby) When the tablet is on, you can turn off the screen to conserve battery power. S

Page 15 Getting StartedEnglishIf a password has been set, enter the password to nish unlocking the screen. The Screen Unlock password can be set in

Page 16 Getting StartedEnglishHome Screen at a GlanceThe home screen is the starting point for all of the features of your tablet.5612347Name Descrip

Page 17 Getting StartedEnglishAbout ApplicationsTo open an application, touch the application icon on the home screen or in the Launcher.Launcher scr

Page 18 Getting StartedEnglishView the current time, or set an alarm.Get $10 of music from eMusic.Check your e-mail.View and manage les stored on th

Page 19 Getting StartedEnglishInstalling ApplicationsYou can also download an install additional applications from the device’s applications marketpl

Page 2 Table Of ContentsEnglishTHANK YOU ...3Package Contents ...

Page 20 Getting StartedEnglishAbout NoticationsThe icons that appear in the Notication bar at the bottom right corner of the screen alerts you when

Page 21 Connecting To The InternetEnglish  Connecting to the InternetThis tablet can utilize Wi-Fi data networks to connect to the Internet.  Wire

Page 22 Connecting To The InternetEnglishConnect to a Wi-Fi networkThe Notication bar displays icons that indicate your tablet’s Wi-Fi status.Connec

Page 23 Connecting To The InternetEnglishWhen Wi-Fi is on, the tablet will look for and display a list of available Wi-Fi networks. If a network tha

Page 24 Connecting To The InternetEnglishWhen you have successfully connected to a Wi-Fi network, the Notications bar at the bottom of the screen wi

Page 25 Browsing The WebEnglish  Browsing the WebThe Browser application lets you visit webpages and nd information on the web. Keep up with the ne

Page 26 Browsing The WebEnglishSome common Browser actions are described below.  To go to a webpage.1. Touch the Address bar at the top of the Bro

Page 27 Browsing The WebEnglish  To go to a bookmarked webpage. 1. Touch the Goto Bookmark icon.2. Touch a bookmark tile to open it.  To delete a

Page 28 Browsing The WebEnglish  Request desktop site:  Save for ofine reading: Save this page onto the in-ternal memory, then you can read it wh

Page 29 Managing ApplicationsEnglish  Managing ApplicationsDownloading and installing new applications to your tablet can extend its functionality i

Page 3 Thank YouEnglish  Thank YouCongratulations on your purchase of a Coby® Kyros® Internet Tablet. This guide is provided to help you get started

Page 30 Managing ApplicationsEnglish  You can learn more about GetJar, and browse for ap-plications by visiting their website at www.getjar.com. So

Page 31 Managing ApplicationsEnglish4. Touch the name of the application you want to uninstall; the Application Info screen will open.5. Touch Unin

Page 32 Optional ConnectionsEnglish  Optional ConnectionsConnecting to a ComputerConnect the tablet to a computer to transfer les.1. Connect your

Page 33 Optional ConnectionsEnglish2. Mount the storage drive.  Touch USB connected to mount the tablet’s built-in storage, then touch “Turn on US

Page 34 Setting The System OptionsEnglish  Setting the System OptionsOpen the system settings menu to adjust how the tablet looks and functions. Ma

Page 35 SpecicationsEnglish  SpecicationsPlease visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specications, and manual are su

Page 36 SupportEnglish  SupportIf you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FA

Page 37 Safety NoticesEnglish  Safety NoticesThe lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user t

Page 38 Safety NoticesEnglishFCC Statement:This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(

Page 39 Safety NoticesEnglishImportant Safety Instructions1. Read Instructions: All the safety and operating instruc-tions should be read before the

Page 4 Thank YouEnglishFeatures  Browse the Web. Visit your favorite websites  Check your e-mail Keep in touch with friends and family  Watch YouT

Page 40 Safety NoticesEnglishthe product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are cover

EspañolPage 41 Índice De ContenidosMUCHAS GRACIAS ...42Contenidos del paquete ...

EspañolPage 42 Muchas Gracias  Muchas graciasFelicitaciones por su compra de la tableta con acceso a internet Coby® Kyros®. Esta guía le ayudará a c

EspañolPage 43 Muchas GraciasCaracterísticas  Navegue la Web Visite sus sitios web favoritos  Revise su correo electrónico Manténgase en contacto c

EspañolPage 44 Conociendo La Tableta Para Internet  Conociendo la tableta para Internet Breve descripción de la unidadNombre Descripción 1 Pantall

EspañolPage 45 Conociendo La Tableta Para InternetNombre Descripción2 Tecla Power (encendido/ apagado)Presione esta tecla para encender la unidad o p

EspañolPage 46 Conociendo La Tableta Para InternetNombre Descripción5 Entrada para audífonosConexión de salida de audio para audí-fonos.Nota: la sali

EspañolPage 47 Conociendo La Tableta Para InternetAcerca de la pantalla táctilEl comprimido viene equipado con una pantalla táctil fácil de usar. Nue

EspañolPage 48 Conociendo La Tableta Para InternetArrastre: Arrastre un icono de la pantalla para cambiar suposición (por ejemplo, una aplicación en

EspañolPage 49 Conociendo La Tableta Para InternetCarga de la tabletaLa tableta viene equipada con una batería recargable incorporada de litio-políme

Page 5 Getting To Know The Internet TabletEnglish  Getting to Know the Internet Tablet Unit at a GlanceName Description 1 Touchscreen LCDDisplay a

EspañolPage 50 Conociendo La Tableta Para Internet1. Alinee la tarjeta de memoria con la ranura para tarjeta. Los contactos metálicos de la tarjeta

EspañolPage 51 Conociendo La Tableta Para Internet2. Presione la tarjeta dentro de la ranura hasta que sienta un clic. Entonces, la tarjeta saldrá d

EspañolPage 52 Primeros Pasos  Primeros pasosCómo encender y apagar la tableta Para encender la tableta haga lo siguiente:  Presione y mantenga la

EspañolPage 53 Primeros PasosCómo encender y apagar la pantalla (Standby) Si la tableta está encendida, puede apagar la pantalla para ahorrar baterí

EspañolPage 54 Primeros PasosSi se ha congurado una contraseña, ingrésela para nalizar el desbloqueo de la pantalla. La contraseña Desbloqueo de Pa

EspañolPage 55 Primeros PasosBreve descripción de la pantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para todas las funciones de su ta

EspañolPage 56 Primeros PasosLas aplicacionesPara abrir una aplicación, toque el ícono de la aplicación en la pantalla de inicio o en el Launcher.Pan

EspañolPage 57 Primeros PasosVisualizar la hora actual o congurar una alarma.Obtener $10 de música de eMusic.Revisar el correo electrónico.Ver y ges

EspañolPage 58 Primeros PasosCómo instalar las aplicacionesTambién puede descargar e instalar aplicaciones adi-cionales desde la tienda de aplicacion

EspañolPage 59 Primeros PasosEliminar WidgetsToque y mantenga presionado el Widget hasta que aparezca el ícono Remove (quitar) en la parte superior d

Page 6 Getting To Know The Internet TabletEnglishName Description2 Power key Press to turn the unit on, or to turn the screen on and o.Press and hol

EspañolPage 60 Primeros PasosHaga un toque sobre una noticación de la lista, se cer-rará el panel de noticaciones y se activará la aplicación asoci

EspañolPage 61 Conectar A Internet  Conectar a InternetEsta tableta puede utilizar redes de datos Wi-Fi para conectarse a Internet.  La tecnologí

EspañolPage 62 Conectar A InternetConectar a una red Wi-FiLa barra de noticación muestra íconos que indican el estado del Wi-Fi de su tableta.Conect

EspañolPage 63 Conectar A InternetCuando el Wi-Fi está activado, la tableta buscará y mostrará una lista de redes Wi-Fi disponibles. Si se encuentra

EspañolPage 64 Conectar A InternetCuando se ha conectado con éxito a una red Wi-Fi, la barra de noticación en la parte inferior de la pantalla mostr

EspañolPage 65 Navegar Por La Web  Navegar por la WebLa aplicación Browser (navegador) le permite visitar páginas web y encontrar información en la

EspañolPage 66 Navegar Por La WebAlgunas acciones comunes de Browser se describen a continuación.  Para ir a una página web.1. Toque la barra de

EspañolPage 67 Navegar Por La Web  Para ir a una página web marcada. 1. Toque el ícono Go to Bookmark.2. Toque el título de un marcador para abri

EspañolPage 68 Navegar Por La Web  Encontrar en la página: Busque un contenido en la página actual.  Solicitar sitio de escritorio:  Guardar para

EspañolPage 69 Administración De Aplicaciones  Administración de aplicacionesLa descarga y la instalación de nuevas aplicaciones en su tableta puede

Page 7 Getting To Know The Internet TabletEnglishName Description5 Headphone jackAudio output connection for head-phones.Note: Speaker output is auto

EspañolPage 70 Administración De Aplicaciones  Usted puede aprender más acerca de GetJar, y navegar por las aplicaciones, visite su sitio web en www

EspañolPage 71 Administración De Aplicaciones4. Toque el nombre de la aplicación que desea desin-stalar; la pantalla de información de la aplicación

EspañolPage 72 Conexiones Opcionales  Conexiones opcionalesConectar a un ordenadorConecte la tableta a un ordenador para transferir archi-vos.1. Co

EspañolPage 73 Conexiones Opcionales2. Monte la unidad de almacenamiento.  Toque USB connected (conectado por USB) para montar el almacenamiento in

EspañolPage 74 CongurarLasOpcionesDelSistema  Congurar las opciones del sistemaAbra el menú de conguraciones del sistema para ajustar la apar

EspañolPage 75 Especicaciones  EspecicacionesVisite nuestro sitio web www.cobyusa.com para obtener información actualizada acerca del producto. El

EspañolPage 76 Soporte  SoporteSi tiene algún problema con este dispositivo, verique nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener respues-tas

EspañolPage 77 AvisosDeSeguridad  Avisos de SeguridadLa gura de relámpago que termina en punta de echa dentro de un triángulo equilátero tiene p

EspañolPage 78 AvisosDeSeguridadDeclaración de la FCCEste dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto

EspañolPage 79 AvisosDeSeguridadConsignes de Sécurité Importantes1. Lea las instrucciones: Deberá leer todas las instruc-ciones de seguridad y fun

Page 8 Getting To Know The Internet TabletEnglishAbout the TouchscreenYour tablet comes equipped with an easy-to-use touch-screen.Our capacitive mult

EspañolPage 80 AvisosDeSeguridad12. Reparaciones: No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon-dr

EspañolPage 81 AvisosDeSeguridadAvisos de Legales y MarcasCoby y Kyros son marcas registradas de Coby Electronics Corporation.Android es una marca

Français Page 82 MERCI...83Contenu de l’emballage ...

FrançaisPage 83 Merci  MerciFélicitations pour votre achat d’une Tablette Internet de Coby® Kyros®. Ce guide est fourni pour vous aider à utiliser v

Français Page 84 MerciCaractéristiques  Naviguez le Web Visitez vos sites web favoris  Vériez vos e-mails Gardez contact avec vos amis et votre fam

FrançaisPage 85 Mieux Connaître La Tablette Internet  Mieux connaître la Tablette Internet L’appareil en un seul coup d’œilNom Description 1 Ecra

Français Page 86 Mieux Connaître La Tablette Internet Nom Description2 Touche Al-lumageAppuyez pour allumer l’appareil, ou pour allumer et éteindre l

FrançaisPage 87 Mieux Connaître La Tablette Internet Nom Description5 Prise jack pour casque.Point de sortie audio pour casques.Remarque: la sortie h

Français Page 88 Mieux Connaître La Tablette Internet A propos de l’écran tactileVotre tablette est équipée d’un écran tactile facile à utiliser. Not

FrançaisPage 89 Mieux Connaître La Tablette Internet Déplacer : Permet de faire déplacer un élément afché sur l’écran pour lui faire chang-er de pos

Page 9 Getting To Know The Internet TabletEnglishDrag: Drag an on-screen item to change its position (e.g., an application icon on the home screen).T

Français Page 90 Mieux Connaître La Tablette Internet A propos du Capteur d’OrientationLa tablette contient un capteur qui changera automa-tiquement

FrançaisPage 91 Mieux Connaître La Tablette Internet Pour insérer une carte mémoire ou clé USBCette tablette accepte les cartes mémoire microSDHC et

Français Page 92 Mieux Connaître La Tablette Internet Pour débloquer et retirer une carte mémoire ou une clé USB:1. DEMONTER la carte mémoire ou la

FrançaisPage 93 Mieux Connaître La Tablette Internet 3. Saisissez la carte par les bords pour l’enlever. Pour éviter des dommages et une corruption

Français Page 94 Démarrage  DémarrageMise en marche et arrêt de la tablette Pour mettre la tablette en marche :  Appuyez sur la touche marche/arrêt

FrançaisPage 95 DémarragePour allumer et éteindre l’écran (veille) Lorsque la tablette est allumée, on peut éteindre l’écran pour sauvegarder la char

Français Page 96 DémarrageSi un mot de passe a été déni, entrez ce dernier pour terminer le déverrouillage de l’écran. Un mot de passe de déverrouill

FrançaisPage 97 DémarrageL’écran accueil en un clin d’œilL’écran accueil est le point de départ de toutes les caractéristiques de votre tablette.56123

Français Page 98 DémarrageA propos des applicationsPour ouvrir une application, touchez l’icône de l’application sur l’écran accueil ou sur le Lanceur

FrançaisPage 99 DémarrageVoir l'heure actuelle, ou régler une alerte.Obtenez de la musique d’eMusic pour 10 $.Lire vos e-mails.Voir et gérer les