Coby SNAPP CAM5000 Bedienungsanleitung Seite 1

CAM5000ENSnapp™ HD Digital Video CameraQuick Setup Guide ...Page 2ESSnapp™ Videocámara Digital de HDGuía Rápida

Page 10 SupportEnglishSupport ÂIf you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide in the product instruction manual and ch

EnglishPage 11 Safety NoticesSafety Notices ÂThe lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to

Page 12 Safety NoticesEnglishReplace the batteries and turn the unit on again.• For recycling or disposal information about this product, please c

EnglishPage 13 Safety NoticesDo not make any changes or modications to the equipment unless otherwise specied in the manual. If such changes or mod

Page 14 Safety NoticesEnglishOverloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral 10. convenience receptacles as this can resul

EnglishPage 15 Safety Notices

Page 16 GraciasEspañolGracias ÂGracias por adquirir la cámara de video digital de alta denición Coby SNAPP™ CAM. Esta guía le ayudará a congura

Page 17 GraciasEspañolAlgunas de las características avanzadas que posee son varios modos de lmación, zoom digital (x) e indicador LED de luz baj

Page 18 Panorama De La Cam5000 EspañolPanorama de la CAM5000 Â1 Puerto de USB Cubre el conector USB.2 Pantalla de LCD Visor de búsqueda de imagen.3

Page 19 Panorama De La Cam5000 Español8 Enchufe de salida AVConecte el cable AV a este enchufe para visualizar el video en un televisor.9 Enchufe HDM

Page 2 Thank YouEnglishThank You ÂThank you for your purchase of the Coby SNAPP™ CAM HD Digital Video Camera. This guide will help you set up a

Page 20 Para EmpezarEspañolPara Empezar ÂBateríaEn esta cámara de video se utiliza una batería recar-gable de litio.Instalación de la bateríaDeslice

Page 21 Para EmpezarEspañolLa carga comienza cuando se enciende la luz roja del 2. indicador de carga. La luz del indicador de carga se apaga una vez

Page 22 Funcionamiento BásicoEspañolFuncionamiento Básico ÂGrabación de películas de videoEncienda la cámara de video.1. Presione el botón MODE (modo

Page 23 Funcionamiento BásicoEspañolPulse los botones 2. y para seleccionar un archivo. Archivos de vídeo: Presione  para iniciar la reproducci

Page 24 SoporteEspañolSoporte ÂSi tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de resolución de problemas en el manual de instrucciones del pr

Page 25 Avisos De SeguridadEspañolAvisos de Seguridad ÂLa gura de relámpago que termina en punta de echa dentro de un triángulo equilátero tiene po

Page 26 Avisos De SeguridadEspañolADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad

Page 27 Avisos De SeguridadEspañolReorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equ

Page 28 Avisos De SeguridadEspañolVentilación: El gabinete posee ranuras y aberturas para asegurar la 8. correcta ventilación del producto y para pro

Page 29 Avisos De SeguridadEspañolPiezas de reemplazo: Cuando se requieren piezas de reemplazo, 14. asegúrese de que el servicio técnico

EnglishPage 3 Cam5000 At A Glance CAM5000 at a Glance Â1 USB cover Hides the USB connector.2 LCD screen Viewnder display.3 MODE Switch the function

Page 30 MerciFrançaisMerci ÂMerci pour votre achat de la Caméra Vidéo Numérique SNAPP™ CAM HD de Coby. Ce guide vous aidera à mettre en place et

Page 31 MerciFrançaisPort USB . Hi-Speed pour transferts rapides de chiersFente pour carte SD/SDHC intégrée pour extension de mémoire jusqu’à

Page 32 La Cam5000 En Un Coup D’oeil FrançaisLa CAM5000 en un coup Âd’oeil 1 Port USB couvercleCouvre le connecteur USB.2 Ecran ACL Achage de viseu

Page 33 La Cam5000 En Un Coup D’oeil Français7 MENU Access the setup menu to adjust camcorder options.8 Prise de sortie AVConnect the AV cable to thi

Page 34 Pour CommencerFrançaisPour Commencer ÂPileUne pile au lithium rechargeable est utilisée dans cette caméra vidéo. Installation de la PileFaite

Page 35 Pour CommencerFrançaisCharger la PileVotre caméra vidéo se rechargera lorsqu’elle est connec-tée à un PC via la prise USB. Pour commencer la

Page 36 Pour CommencerFrançais Pour retirer une carte mémoire, appuyez douce-ment sur le bord de la carte pour la libérer. Retirez doucement l

Page 37 Fonctionnement De BaseFrançaisFonctionnement de Base ÂEnregistrer un Clip VidéoMettez votre caméra vidéo sous tension.1. Appuyez sur le bouto

Page 38 Fonctionnement De BaseFrançaisLecture de FichiersMettez votre caméra vidéo sous tension et appuyez 1. sur le bouton MODE pour sélectionner le

Page 39 Fonctionnement De BaseFrançaisSi aucune invitation n’apparaît, vous pouvez 4. également accéder aux chiers sur la caméra vidéo via l’ouvertu

Page 4 Cam5000 At A Glance English8 AV output jack Connect the AV cable to this jack to display video on a TV.9 HDMI jack Connect an HDMI cable to th

Page 40 Support FrançaisSupport ÂSi vous avez un problème avec cet appareil, veuillez lire le guide de dépannage dans le manuel d’instructions et de

Page 41 Avis De SécuritéFrançaisAvis de Sécurité ÂLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un tri-angle équilatéral informe l’utilisateur de la

Page 42 Avis De SécuritéFrançaisAvertissement : An d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie

Page 43 Avis De SécuritéFrançaisDéclaration FCC:Cet appareil est conforme avec la section 15 des Règles FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux co

Page 44 Avis De SécuritéFrançaisConsignes de Sécurité ImportantesLisez les directives : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécu-1. rité et

Page 45 Avis De SécuritéFrançaisMaintenance : Ne tentez pas de réparer ce produit vous-même, 12. ouvrir ou enlever l’enveloppe du produit p

Page 46 Avis De SécuritéFrançais

Page 47 Avis De SécuritéFrançais

ESG v1.0 Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation.

EnglishPage 5 Getting StartedGetting Started ÂBatteryA rechargeable lithium battery is used in this video camera. Make sure the battery is fully char

Page 6 Getting StartedEnglishCharging the BatteryYour video camera will charge when connected to a PC via the USB plug. To begin charging:Power OFF t

EnglishPage 7 Getting Started To remove a memory card, gently press on the edge of the card to release it. Gently pull the card out and clos

Page 8 Basic OperationEnglishBasic Operation ÂRecording a Video ClipPower ON the video camera.. Press the MODE button to select Video Mode. 2. Poin

EnglishPage 9 Basic OperationPhoto Files: Press  to view a selected image in full screen.Transferring FilesTo transfer les from the video camera