Coby CSP96 - Home Theater Speaker System Bedienerhandbuch

CSP96ENHome Theater Speaker System Instruction Manual ...Page 2ESSistema de Altavoces de Cine en Casa Manual de

Page 10 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 11The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intende

Page 10 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 11EnglishSafety NoticesDo not expose this system to extreme heat or cold. 1. Do not attempt

Page 12 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 13Important Safety InstructionsRead Instructions: All the safety and operating instr

Page 12 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 13EnglishOverloading: Do not overload wall outlets, extension cords, or in-12. teg

Page 14 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 15ÍndiceGENERALIDADES ...1

Page 14 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 15EspañolGeneralidadesGracias por su compra de nuestro sistema de altavoces de cine en casa

Page 16 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 17PrecaucionesPara evitar incendios y riesgos de descarga eléctrica, no exponga lo

Page 16 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 17EspañolPara EmpezarConexiones TraserasEl panel de conexiones se encuentra en la parte tra

Page 18 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 19Para EmpezarInstalaciónColoque todos los cables de los altavoces satélites 1. en s

Page 18 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 19Españolque provean salida de señal 5.1 (asegúrese de que la potencia de salida de estas f

Page 2 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 3Table of ContentsOVERVIEW ...

Page 20 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 21FuncionamientoLos controles de volumen se encuentran en la parte superior del alta

Page 20 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 21EspañolEspecicacionesPotencia de salida300W (peak)Satélites:40W (4 Ohmios a 1k Hz, THD 1

Page 22 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 23Si tiene un problema con este dispositivo, revise las Preguntas Frecuentes (FAQ) e

Page 22 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 23EspañolEl relámpago con el símbolo de echa dentro de un triángulo equilátero tiene el pr

Page 24 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 25No exponga este sistema al calor o frío extremo. 1. No intente abrir la cubierta d

Page 24 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 25EspañolConsignes de Sécurité ImportantesLea las instrucciones: Deberá leer todas las inst

Page 26 Coby Electronics CorporationEspañolwww.cobyusa.com Page 27sin atención o no se utilice durante períodos de tiempo prolonga-dos. Est

Page 26 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 27Español

Page 28 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 29PRÉSENTATION ... 29Ca

Page 28 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 29FrançaisPrésentationMerci d’avoir acheté ce système d’enceintes de cinéma maison. An d’a

Page 2 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 3EnglishOverviewThank you for purchasing this multimedia active speaker system. In order to

Page 30 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 31PrécautionsAn d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exp

Page 30 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 31FrançaisPour CommencerBranchements ArrièreLe panneau de branchement se trouve à l’arrière

Page 32 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 33Pour CommencerInstallationInsérez tous les câbles de haut-parleurs satellites dan

Page 32 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 33Français5.1 (veillez à ce que l’alimentation fournie par le dispositif de sortie soit com

Page 34 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 35FonctionnementLes commandes de volume se trouvent au-dessus du caisson de basses.

Page 34 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 35FrançaisCaractéristiquesAlimentation de sortie300W (PMPO) (crête)Satellites :40W (4 Ohms

Page 36 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 37Si vous avez un problème avec votre appareil, consultez notre site Web www.cobyus

Page 36 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 37FrançaisLe symbole en forme d’éclair éché placé dans un triangle équi-latéral informe l’

Page 38 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 39Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce produ

Page 38 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 39FrançaisConsignes de Sécurité ImportantesLisez les instructions : Toutes les instructions

Page 4 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 5Getting StartedRear ConnectionsThe connections panel can be found on the rear of the

Page 40 Coby Electronics CorporationFrançaiswww.cobyusa.com Page 41Surcharge : Ne pas faire de multiples branchements dans les prises, 12. avec les

Print v1.0Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China.COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation

Page 4 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 5EnglishGetting StartedInstallationInsert all satellite speaker cables into their respective

Page 6 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 7When all connections have been made, plug the 3. subwoofer into an AC110V, 60Hz wall

Page 6 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 7EnglishOperationThe volume controls can be found on top of the sub-woofer.Volume Control (M

Page 8 Coby Electronics CorporationEnglishwww.cobyusa.com Page 9SpecicationsPower output 300W (peak)Satellites: 40W (4 ohms at 1kHz, THD 10%)Subwo

Page 8 Coby Electronics Corporationwww.cobyusa.com Page 9EnglishTroubleshootingIf you have a problem with this device, please check our website at w